Unlike typical protagonists in the "isekai" (transported to another world) or "otome" (romance simulation) genres, Maomao does not seek to become a princess or win the heart of the Emperor. Instead, she wants only to survive, serve her time, and return to her beloved pharmacy. However, her keen medical knowledge comes to light when she secretly intervenes to save the infant of the Emperor's favorite consort from a mysterious illness.
Following the conclusion of Season 2, fans can look forward to:
marque un changement de registre. Jusqu’ici, Maomao enquêtait sur des poisons « classiques » (arsenic, aconit, champignons). Dans ce volume, l’auteure introduit des concepts de chimie pré-moderne : distillation, essences concentrées, et même un proto-agent neurotoxique. Les Carnets de l-Apothicaire 24 VF
The Japanese version (VOSTFR) for the Season 2 finale, titled "Le Commencement" ( The Beginning ), aired on July 4, 2025.
Les fans de shipping (relations amoureuses) seront comblés : le tome 24 contient une scène inédite où Jinshi, blessé par une lame empoisonnée, délire et avoue son amour à Maomao en chinois classique. Elle, bien sûr, le soigne d’abord, puis feint de ne pas avoir compris. Unlike typical protagonists in the "isekai" (transported to
While the anime has 24 episodes per season, the print versions follow a different numbering system:
Le titre provisoire du tome 24 au Japon évoque « Le réveil des plantes interdites ». Maomao découvre que l’empoisonnement du banquet est lié à une plante que son père adoptif, l’apothicaire du quartier des plaisirs, lui avait interdite. Ce poison attaque le système nerveux et provoque des hallucinations très spécifiques. Following the conclusion of Season 2, fans can
: The original light novel is published in French by Lumen. As of early 2026, the series is up to Volume 7 in French. Future of the Series