Sin embargo, si nos pidiéramos para quedarnos:
A lo largo de los años, han aparecido numerosas ediciones de "Crimen y Castigo" en diferentes idiomas y países. A continuación, te presentamos algunas de las ediciones más populares y destacadas: crimen y castigo mejor edicion
, es directa del ruso y utiliza un lenguaje moderno y fluido que respeta el tono original de Dostoievski. : Disponible en la colección Alba Clásica Maior Sin embargo, si nos pidiéramos para quedarnos: A
No hay una única respuesta, pero podemos sintetizar una según el premio Nobel de los lectores. Para quienes buscan una edición confiable y manejable
Para quienes buscan una edición confiable y manejable sin gastar lo que cuesta una edición de lujo, la de es la recomendación estándar.
Es la traducción más literaria y, para algunos, más barroca. Cansinos usa un vocabulario vasto y una sintaxis muy personal. Hay quien la considera "la más dostoyevskiana" por su capacidad para capturar el frenesí. Otros, sin embargo, la encuentran demasiado recargada.