This is common. The audio_ru.pack is still loading. You must navigate to your data folder and physically delete or rename the audio pack for your original language. For example, rename audio_ru.pack to audio_ru.backup . The game will default to the English audio files now present.
However, for many modern players, the barrier to entry isn't the dated graphics or the aging AI—it’s the language. Whether you have purchased a physical copy from a different region, downloaded a digital version from a foreign marketplace, or are looking to play the acclaimed Alexander expansion, you may find yourself staring at menus in French, German, Russian, or Polish. rome total war 2 english language patch
Whether you purchased a physical copy during a European holiday, received a digital key from a third-party reseller in Eastern Europe, or accidentally bought the "CIS" (Commonwealth of Independent States) region-locked version, you may find your legions shouting orders in Russian, German, French, or Polish. When the tactical map is unreadable and the diplomacy screen is a cipher, the game becomes unplayable. This is common
Launch the game. It will now look for local_en.pack . Since the original language ID is still coded into your save file, you may need to start a new campaign for the changes to take full effect. For example, rename audio_ru
While localization is excellent for non-English speakers, it is a nightmare for: