The Wizard Of - Oz Qartulad
: Accompanied by the Scarecrow (brainless), Tin Man (heartless), and Cowardly Lion, she travels to the Emerald City to see the Wizard.
Few stories have transcended cultural and linguistic barriers as seamlessly as L. Frank Baum’s The Wonderful Wizard of Oz . Since its publication in 1900, the tale of Dorothy Gale and her journey through the Land of Oz has been adapted into dozens of languages, becoming a cornerstone of global childhood. For Georgian speakers—whether in the Republic of Georgia, the diaspora in Russia, Turkey, or Western Europe—the phrase (ოზის ჯადოქარი ქართულად) opens a unique cultural portal. The Wizard Of Oz Qartulad
It is essential to distinguish between the two “Ozs” available to Georgian readers: : Accompanied by the Scarecrow (brainless), Tin Man
Then, a — not golden, but russet as the autumn forests of Borjomi — paced nervously. "I have no courage," he whimpered. "I ran from a კაკაბი (mountain hen) this morning." Since its publication in 1900, the tale of
Many Georgian parents and grandparents grew up during the Soviet era. While Western films were not always widely available in cinemas, The Wizard of Oz was one of the exceptions that occasionally crossed the Iron Curtain due to its undeniable artistic merit and its separation from "capitalist propaganda" themes—it was seen as a children's fantasy.
While the original film is available globally on major platforms, Georgian-dubbed versions (qartulad) are typically found on local Georgian streaming sites.
If you are a parent or teacher planning a reading session of The Wizard of Oz Qartulad , use this strategy: