| Tiêu chí | RED 2 Thuyết minh | RED 2 Vietsub (Phụ đề) | | :--- | :--- | :--- | | | Trẻ nhỏ, người lớn tuổi, thích xem mà không cần đọc. | Người xem muốn giữ nguyên chất giọng gốc, nghe Bruce Willis nói. | | Ưu điểm | Rảnh tay, dễ theo dõi các pha hành động nhanh. | Giữ được cảm xúc diễn xuất, đặc biệt là giọng nói của Helen Mirren và John Malkovich. | | Nhược điểm | Đôi khi lồng tiếng bị "đơ", mất đi sự dí dỏm. | Cần tập trung đọc, hơi khó khi xem trên màn hình nhỏ. |
Không giống những phim điệp viên "căng cơ mặt" như Jason Bourne , mang đến tiếng cười từ những tình huống dở khóc dở cười. Từ cảnh Frank nhốt bạn gái Sarah (Mary-Louise Parker) vào cốp xe để bảo vệ, đến màn "cãi nhau tay đôi" giữa Marvin và một bác sĩ tâm thần, tất cả đều được lồng ghép cực kỳ tự nhiên. red 2 vietsub
Lúc này, khán giả xem phim với vietsub bật cười vì những câu thoại được dịch rất "đời" và hài hước: | Tiêu chí | RED 2 Thuyết minh