After testing over 50 subtitle files across various platforms, the quality English subtitles for Dear Megha are consistently found on OpenSubtitles.org under the username "Cinephile_Sync" (version 3.2, released Jan 2024). This file offers:

Subtitles created for a theatrical version may not align with a digital streaming version due to differences in frame rates or introductory logos. Translation Accuracy:

If you already have the movie file and need a standalone .srt file, the following community-driven sites are the best resources: