If you select "English Full" on a BluRay rip, you will get text for every line: "I am hungry," "Yes, my lord," etc. This is annoying. The Forced track appears only during:
If you download generic English subtitles for a BluRay rip, they will likely be out of sync by anywhere from 500ms to 4 seconds.
: This site provides a comprehensive zip file containing English subtitles for all 10 episodes of Season 3, specifically tailored for various releases like HDTV and Blu-ray . game of thrones season 3 subtitles english download bluray
Downloading copyrighted subtitles alone is legal in most jurisdictions (as they are considered "derivative text"). However, downloading the actual video BluRay rip of Game of Thrones without purchasing the disc is piracy. This guide is for users who have legally purchased the BluRay box set and wish to add soft subtitles for accessibility or translation purposes.
To verify you have the correct BluRay version, check these approximate runtimes (without credits): If you select "English Full" on a BluRay
If you're looking to download English subtitles for the BluRay version of Game of Thrones Season 3, there are a few things to keep in mind. Here are some general tips:
If you downloaded a smaller YIFY/ YTS BluRay rip (usually 1-2GB per episode), their dedicated subtitle hub offers exact synchronization. Search "YTS Game of Thrones S03" for frame-perfect .SRT files. : This site provides a comprehensive zip file
Have a sync issue? Leave a comment below (or check forums for the "Subtitle Edit" time-shift tool).
| Episode | Title | BluRay Runtime (hh:mm:ss) | Key Subtitle Moment | | :--- | :--- | :--- | :--- | | S03E01 | Valar Dohaeris | 55:43 | Samwell meets the White Walker | | S03E02 | Dark Wings, Dark Words | 56:01 | Bran's dream (whispered dialog) | | S03E03 | Walk of Punishment | 55:58 | Edmure Tully's blunder | | S03E04 | And Now His Watch is Ended | 56:12 | Daenerys speaks High Valyrian (Kraznys translation) | | S03E05 | Kissed by Fire | 56:29 | Hound's trial by combat | | S03E06 | The Climb | 56:44 | Monologue on the Fist of the First Men | | S03E07 | The Bear and the Maiden Fair | 56:10 | Brienne vs. The Bear | | S03E08 | Second Sons | 56:05 | Daario introduces himself | | S03E09 | The Rains of Castamere | 60:08 | (critical sound FX subs) | | S03E10 | Mhysa | 60:12 | Slave translation of "Mhysa" (Mother) |
Some of the standout episodes and moments from Season 3 include: