სინამდვილეში, ამ დრონებს მართავენ ადამიანები, რომლებსაც "86"-ს უწოდებენ — ისინი არიან მოქალაქეობის გარეშე დარჩენილი პირები, რომლებსაც რესპუბლიკა "არაადამიანებად" მიიჩნევს და 86-ე სექტორში ჰყავს განდევნილი. მთავარი პერსონაჟები
თუმცა, ეს არ ნიშნავს, რომ "86" ქართულად ყურება შეუძლებელია. 86 anime qartulad
"86" სავსეა სამხედრო ჟარგონით, ფსიქოლოგიური ტერმინებით და უნიკალური ტერმინოლოგიით (მაგ., "Juggernaut" – ჯავშანმანქანა, "Legion" – ლეგიონი, "Para-RAID" – ტელეპათიური კავშირი). კარგი ქართული თარგმანი მოითხოვს არა მხოლოდ ენის ცოდნას, არამედ ანიმეს კონტექსტის გააზრებას. ეს არ ნიშნავს