I gjithë filmi u xhirua në lokacione reale, pa ndërtuar asnjë skenë artificiale (set).
Patrick Verona (Heath Ledger) është njëri nga personazhet më ikonikë në film. Ai është një djalë i ri me një reputacion si një "bad boy", por nën këtë sipërfaqe ai ka një zemër të artë dhe një dashuri të thellë për Kat.
✅ Join Albanian movie groups on Facebook (“Filma Me Titra Shqip”) and search their archives. Someone has likely uploaded a good copy. ten things i hate about you me titra shqip
ten things i hate about you me titra shqip, titra shqip, filmi romantik 1999, Heath Ledger, Julia Stiles, shkarko titra shqip per filma, shqip subtitle.
I urrej fjalët që më thua, dhe flokët e tu si i qeth.E urrej si e nget makinën time. E urrej kur sytë mbi mua i hedh.I urrej ato çizmet e tua të rënda, dhe si ma lexon ti mendjen.Të urrej aq shumë sa më vjen për të vjellë; madje ma prish edhe këngën.E urrej, e urrej faktin që ke gjithmonë të drejtë.E urrej kur ti gënjen.E urrej kur më bën të qesh, e më keq akoma kur më bën të qaj.E urrej kur nuk je rrotull, dhe faktin që nuk më telefonove.Por mbi të gjitha urrej faktin që nuk të urrej dot.As pak, as fare, as në asnjë mënyrë. Original English Version Here is the original poem from the film, as featured in: I gjithë filmi u xhirua në lokacione reale,
Filmi tregon historinë e Cameron (Joseph Gordon-Levitt), një student i ri dhe i ndrojtur, i cili bie në dashuri me Biancën (Larisa Oleynik), vajzën më të vogël të familjes Stratford. Megjithatë, ekziston një problem: Bianca nuk ka të drejtë të takohet me djemtë deri sa motra e saj më e madhe, Kat (Julia Stiles), të martohet.
Jo çdo gjë përkthehet lehtë. Për shembull, loja e fjalëve "He's a heel " (luan me dy kuptime: thembër/njeriu i keq në wrestling) kërkon kreativitet nga përkthyesi shqiptar. Një titrues i mirë shqiptar do ta zëvendësonte atë me diçka si "Ai është një njeri i poshtër " ose do të shtonte një shënim. Kjo është arsyeja pse gjetja e një versioni cilësor është thelbësore – një përkthim i keq e vret humorin. ✅ Join Albanian movie groups on Facebook (“Filma
You search online, see the title promising Albanian subs, click… and it’s either hardcoded Serbian or no subs at all. Hate it.