| | Bản Vietsub | Bản Lồng tiếng | |--------------|----------------|--------------------| | Âm thanh gốc | Có – giữ nguyên cảm xúc của diễn viên | Không – thay bằng giọng người dịch | | Học tiếng Anh | Rất tốt – vừa xem vừa tra từ | Không hiệu quả | | Cảm giác "thuần phép thuật" | Cao (giọng nói quen thuộc từ sách) | Thấp – dễ bị lệch tông | | Phù hợp với trẻ dưới 7 tuổi | Không (cần đọc chữ) | Có | | Bản dịch chuẩn văn học | Gần với nguyên tác | Đôi khi "bồi" hội thoại |
Hiện nay, việc tìm bản Vietsub cũ cho phần 1 không còn khó như thời 2005. Bạn có thể tham khảo các nguồn an toàn, hợp pháp: harry potter vietsub 1
Đối với fan trung thành của series, giọng nói của Daniel Radcliffe (Harry), Emma Watson (Hermione) hay Rupert Grint (Ron) là một phần linh hồn của phim. | | Bản Vietsub | Bản Lồng tiếng
Harry Potter và Hòn đá Phù thủy – Wikipedia tiếng Việt Vào sinh nhật lần thứ 11, sự thật
Phim kể về Harry Potter, một cậu bé mồ côi sống khổ cực dưới tầng hầm nhà dì dượng Dursley. Vào sinh nhật lần thứ 11, sự thật về thân phận của cậu được bật mở nhờ những lá thư gửi từ Trường Phù thủy và Pháp sư Hogwarts.
Daniel Radcliffe (Harry), Rupert Grint (Ron), and Emma Watson (Hermione). Running Time: 152 minutes. The Story: Where the Magic Begins