The film reimagines the British legend using anthropomorphic animals: Robin Hood (1973) - Plot - IMDb

هل ترغب في معرفة المزيد عن التي تم دبلجتها باللهجة المصرية، مثل "الجميلة والوحش" أو "علاء الدين"؟ روبن هود (فيلم 1973 ) - ويكيبيديا

The film is celebrated for its easy-going pacing, its folk-country soundtrack, and the distinct personality of its characters. For Western audiences, the voice of Robin provided by Brian Bedford is iconic. However, for audiences in the Middle East, the film found a second, perhaps even more vibrant life through localization.

For Arab audiences, the Egyptian dub is legendary, often cited for its humor and linguistic charm. The dubbing was recorded at in Egypt and released around 1999. Key Egyptian Voice Cast: Robin Hood : Farid Al-Noqrashy (فريد النقراشي) Maid Marian : Ayda Fahmy (عايدة فهمي) Little John : Samy Maghawry (سامي مغاوري) Prince John : Ahmad Al-Halawany (أحمد الحلواني) : Khaled Essawy (خالد العيسوي) Alan-a-Dale (The Rooster) : Osama Munir (أسامة منير) Friar Tuck : Momen El-Bardisy (مؤمن البرديسي) Sheriff of Nottingham : Mohammad Abdel Moaty (محمد عبد المعطي) 3. Plot Summary

The iconic rooster narrator was voiced by the famous presenter Osama Munir (أسامة منير). Friar Tuck (الراهب تك): Voiced by Momen El-Bardisy (مؤمن البرديسي). Lady Kluck (كوكو هانم): Voiced by Ahlam Al-Gretly (أحلام الجريتلي). 🌟 Key Features of this Version

هذه الدبلجة هي سبب رئيسي لاستمرارية شهرة الفيلم في العالم العربي بعد أكثر من 50 عاماً.

أدى صوته الفنان فريد النقراشي .