Several high-quality partial translations and selections exist. The most authoritative project is led by the Muhyiddin Ibn Arabi Society (MIAS) and Oxford University Press. They have published critical excerpts, but a full version is still decades away.
: Edited by Michel Chodkiewicz. This contains translated sections from several key scholars and provides a brilliant roadmap of the entire work. The Sufi Path of Knowledge : By William Chittick. While not a direct PDF of the futuhat al-makkiyya english pdf
Until then, researchers must rely on the excellent partial translations listed above. : Edited by Michel Chodkiewicz
There is no complete English translation of the entire Al-Futuhat al-Makkiyya available as a single PDF. The task is monumental; a complete translation would require over 20 large volumes. While not a direct PDF of the Until
: These are copyrighted academic works. While you may find "sample" chapters or introductory PDFs on sites like Academia.edu ResearchGate
If you cannot find the primary text, these are often scanned as PDFs and contain extensive translated passages:
For those persistently searching for , there is hope. The Oxford University Press has been sponsoring a critical edition and full translation team led by Eric Winkel. As of 2025, Winkel has published several volumes (e.g., The Openings Revealed in Mecca ). These are available for purchase as e-books (ePub/PDF format) from Oxford Academic. Once all 37 volumes are complete in English, they will likely be compiled into a searchable digital PDF for institutional subscribers.