Before you click "download," it is crucial to understand the trade-offs. Free PC games come with risks and rewards.