Na internetu postoji mnogo lažnih sinhronizacija. Evo znakova da ste našli pravu :
| Feature | Serbian (SR) | Croatian (HR) | |---------|--------------|----------------| | Sebastian’s name | | Sebastijan (same but pronunciation differs) | | Character names | Ariel , Ursula | Ariela, Ursula (sometimes adapted) | | Verb forms | Hoću , idem | Želim , odem | | Ekavian/Ijekavian | Ekavski ( reka , peva ) | Ijekavski ( rijeka , pjeva ) | Mala Sirena Crtani Film Sinhronizovan Na Srpskom
Mala Sirena / The Little Mermaid (1989). Mala Sirena / The Little Mermaid (1989). Oznake: Mala Sirena / The Little Mermaid (1989). www.gledajcrtace.net Na internetu postoji mnogo lažnih sinhronizacija
U ovom opširnom članku bavićemo se fenomenom popularnosti koji i danas nosi ključna reč pretrage: . Razgovaraćemo o glasu koji je oživeo Ariela, muzici koja je oborila sve rekorde, ali i razlikama između stare i nove sinhronizacije, kao i netom prikazanom live-action filmu. Oznake: Mala Sirena / The Little Mermaid (1989)
Iako danas retko, neke gradske biblioteke u Srbiji i dalje imaju starije DVD izdanje Disneyevih klasika, uključujući i Malu Sirenu sa sinhronizacijom.
While availability varies by region, the official Disney dubs are typically hosted here once the service is active in your territory. Physical Media: Many fans still swear by the official 2012 DVD release for the highest quality audio of the 2011 dub. Why the Serbian Dub Matters