Em Portugues | Series Turcas

Nas redes sociais, perfis dedicados a traduzir entrevistas de atores como Can Yaman, Burak Özçivit e Hande Erçel têm milhões de seguidores em português.

| Título Original | Título em PT | Onde ver (com PT) | |----------------|--------------|-------------------| | Kara Sevda | Amor Eterno | Netflix, TVI | | Erkenci Kuş | Pássaro Sonhador | Amazon Prime (dublado BR) | | Diriliş: Ertuğrul | Ressurreição: Ertuğrul | SIC / YouTube (canais turcos com leg PT) | | Kuruluş: Osman | Osman: O Fundador | SIC / tabii (com leg PT-BR) | | Fatmagül'ün Suçu Ne? | Fatmagül: O Preço da Honra | Record TV (dublado antigo), YouTube | | Aşk-ı Memnu | Amor Proibido | HBO Max / Globo Now | series turcas em portugues

Para o público lusófono, a barreira do idioma (o turco) foi rapidamente superada graças a um investimento massivo em dublagem de alta qualidade. Nas redes sociais, perfis dedicados a traduzir entrevistas

Antes do sucesso das series turcas em portugues explodir, As Mil e Uma Noites já fazia sucesso. A trama de um homem (Onur) que se apaixona por uma arquiteta (Sehrazat) desesperada para salvar o filho é um manual de roteiro perfeito. Antes do sucesso das series turcas em portugues

As não são uma moda passageira; são uma mudança definitiva no hábito de consumo de conteúdo em português. Elas oferecem exatamente o que o público buscava e havia perdido: histórias longas, com começo, meio e fim, foco em relacionamentos humanos complexos e uma produção cinematográfica de tirar o fôlego.