Sanket Mhatre is arguably the most celebrated name in this list. Tasked with voicing both the terrifying Thanos and the sarcastic Rocket Raccoon, Mhatre showcased incredible range. For Thanos, he used a deep, gravelly tone with a calm, philosophical undertone—avoiding a generic “villain voice.” His dialogue “Main bhagya hoon” (I am destiny) went viral across social media.
For fans searching for the voices behind their favorite heroes, here is an in-depth look at the artists who brought Infinity War to life for Hindi audiences.
No discussion about the Hindi dubbing of the MCU is complete without mentioning Shakti Singh. For over a decade, he was the Hindi voice of Tony Stark. Avengers Infinity War Hindi Dubbed Artist
Bringing Hollywood’s biggest stars to an Indian audience requires artists who can match the original actors' tone and emotion. Key Hindi dubbing artists for Infinity War included:
Voice actor Anand Dev had the challenging task of balancing Thor's godly power with his broken heart. He had to sound regal enough to challenge Thanos but Sanket Mhatre is arguably the most celebrated name
Mhatre is a veteran in the industry, having previously voiced Thor in earlier films and numerous anime characters. His dual performance in Infinity War remains a benchmark for Hindi dubbing.
"—received mixed reactions from fans for being "too localized," the overall voice acting was highly regarded for matching the performances of the Hollywood stars Original Actor Hindi Dubbing Artist Robert Downey Jr. Rajesh Khattar Captain America Chris Evans Joy Sengupta Chris Hemsworth Gaurav Chopra Josh Brolin Ninad Kamat Spider-Man Tom Holland Vaibhav Thakkar Black Widow Scarlett Johansson Neshma Chemburkar Black Panther Chadwick Boseman Viraj Adhav specific character from the film, or would you like to know about the behind-the-scenes process of how these films are localized? For fans searching for the voices behind their
A: Official dubbing credits are rarely published online. The most reliable sources are:
Shakti Singh wasn't just reading lines; he was channeling the charisma, the arrogance, and the vulnerability of Robert Downey Jr. In Infinity War , Stark is thrust into a cosmic conflict he doesn't understand, facing his greatest fear on Titan. Singh’s performance captured the frantic genius of Stark perfectly. His voice carried the weight of the character's history—the PTSD from New York, the need to protect the world, and the paternal instincts towards Peter Parker.
