Aby zrozumieć fenomen fanowskiego dubbingu, trzeba spojrzeć na ówczesną politykę Cenegy. Risen 2 nie był hitem sprzedażowym na miarę Skyrima . Budżet na lokalizację był ograniczony. Polska wersja otrzymała więc tylko napisy – co w przypadku gry z tak bogatym, pirackim humorem i slangu żeglarskim było sporym ubytkiem.
Unikaj pobierania z podejrzanych stron typu "polskie dubbingi za darmo" – często zawierają trojany lub niekompletne pliki. Risen 2 Spolszczenie Dubbing
To tworzona przez grupę zapaleńców z forum Risen.pl oraz ekipę Voytek Games (znaną z innych projektów dubbingowych). Celem było nagranie od nowa wszystkich kwestii dialogowych w grze Risen 2: Dark Waters – od głównych wątków fabularnych, przez poboczne zadania, po okrzyki w walce i komentarze NPC. Polska wersja otrzymała więc tylko napisy – co
Risen 2 to wspaniała gra RPG, która zyskała dużą popularność na całym świecie. Zainstalowanie spolszczenia i dubbingu pozwoli Wam na pełne zanurzenie się w świecie gry i lepsze zrozumienie fabuły i dialogów. Pamiętajcie, aby wybierać tylko zaufane źródła i postępować zgodnie z instrukcjami instalacji. Teraz możecie w pełni korzystać z gry i cieszyć się przygodą w świecie Risen 2. Celem było nagranie od nowa wszystkich kwestii dialogowych
For a look at how Polish voice-overs impact the atmosphere of Piranha Bytes titles:
Aby zrozumieć fenomen fanowskiego dubbingu, trzeba spojrzeć na ówczesną politykę Cenegy. Risen 2 nie był hitem sprzedażowym na miarę Skyrima . Budżet na lokalizację był ograniczony. Polska wersja otrzymała więc tylko napisy – co w przypadku gry z tak bogatym, pirackim humorem i slangu żeglarskim było sporym ubytkiem.
Unikaj pobierania z podejrzanych stron typu "polskie dubbingi za darmo" – często zawierają trojany lub niekompletne pliki.
To tworzona przez grupę zapaleńców z forum Risen.pl oraz ekipę Voytek Games (znaną z innych projektów dubbingowych). Celem było nagranie od nowa wszystkich kwestii dialogowych w grze Risen 2: Dark Waters – od głównych wątków fabularnych, przez poboczne zadania, po okrzyki w walce i komentarze NPC.
Risen 2 to wspaniała gra RPG, która zyskała dużą popularność na całym świecie. Zainstalowanie spolszczenia i dubbingu pozwoli Wam na pełne zanurzenie się w świecie gry i lepsze zrozumienie fabuły i dialogów. Pamiętajcie, aby wybierać tylko zaufane źródła i postępować zgodnie z instrukcjami instalacji. Teraz możecie w pełni korzystać z gry i cieszyć się przygodą w świecie Risen 2.
For a look at how Polish voice-overs impact the atmosphere of Piranha Bytes titles: