You have downloaded a subtitle file, but the dialogue is three seconds ahead of the lips. Don’t panic. You can fix this without re-downloading.
(recommended):
