Use JSON.stringify() to export your save state to a text file. Then, allow players to import a modified JSON string. This is the most user-friendly "built-in save editor" possible.
A standard Tyrano save contains:
: A web-based tool where you can upload a save file, and it will attempt to detect the format (including JSON-based saves used by Tyrano) for manual value editing.